سايه گناهان دائماً در اطرافمون حرکت ميکنند
سرنوشتي اندوهناک، مسيري پر از ترديد
متنفر بودن و مورد تنفر واقع شدن با هم يکي شده اند
دو آينه شکسته همديگه رو بازتاب ميدهند
ما از درون تاريکي ها مي آييم، جاييکه ريسمان زمان در هم پيچيده شده
و انتقامت را خواهيم گرفت
M(TT)M با افتخار تقديم ميکند
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
زمانش رو به من بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
visit us: Www.forums.animworld.neT
هنوزم زادگاهم رو به خاطر دارم
به لطف آلبومي که با همديگه درستش کرديم
پس چرا تنها شدم؟
خيلي تنهايم
حالا فهميدم که همه اش يه خواب بوده
به سمت جنگلهاي مرطوب ميروم
بايد به چيزي ضربه بزنم
دنبال راهيم که بتونم از اين رؤيا بيدار بشم
بايد فوراً بيدار شم
صدات رو ميشناسم، قبلاً اون صدا رو شنيده بودم
من فقط ميتونم در زمان حرکت کنم
ولي اون جاودانگي معروف نامحدود نيست
زمانش رو بهم بگو
به خوابم بيا و در آغوشم بگير
قلبم رو که از کار افتاده دوباره به تپش دربيار
خواهش ميکنم
تو در کنارم هستي
ولي ممکنه رؤياي ديگه اي رو ببيني
من نيازي به خورشيد ندارم
تنها چيزي که ميخوام ديدن لبخند توئه
هم دوستش دارم هم ازش بدم مياد
اون هم مهربونه، هم سنگدل
هم بهش علاقه دارم هم ازش متنفرم
داداشي
قسمت نهم: برادر و خواهر
...پس ايندفه يه خواهره که با برادرش مشکل داره
وقتي اين حرفو از خانم شنيدم، احساس بدي بهم دست داد
يه مورد نا هم خوني بين دو تا خويشاوند، آره؟
همينطوره
خانم، ميخواين برين؟
پس منم ميام
خوبه، ظاهراً خيلي به اين ماجرا علاقه داري
علت اين همه اشتياقت برام سواله
فقط کنجکاوي
ميخوام ببينم بين اون خواهر و برادر چي ميگذره
پس تمام مدت جريان اينجوري بوده
تمام اين مدت؟
ببينم، تو از يه نفر ديگه خوشت اومده؟
ببخشيد
حدس ميزدم
اشکالي نداره، درکت ميکنم
تو به هيچ وجه مقصر نيستي، هيروکي-کون
...مقصر اصلي
....من ديگه بايد برم سر کار، پس اگه اجازه ميدي
بسيار خوب، نميخواي به حرفامون گوش کني؟
تو بودي که خانم رو صدا زدي، درسته؟
دختر جهنمي؟
منم مسئول پيگيري اين ماجرا هستم، از آشنايي با تو خيلي خوشحالم
پس شما ديدين که من افسرده شده بودم
خوب، اين چيزا هميشه اتفاق ميفته
هميشه همينجوري ميشه
هميشه منو رد ميکنن
فقط به خاطر داداشم
به خاطر داداشت؟
اگه تو واقعاً ميخواي انتقامت گرفته بشه بايد اين نوار قرمز رو باز کني
و وقتي که اون نوار رو باز کني با من هم پيمان خواهي شد
کسيکه ميخواي ازش انتقام بگيري فوراً فرستاده ميشه به جهنم
هر چند
اگه من انتقامت رو بگيرم، تو بايد عوضش رو بهم پس بدي
وقتيکه يه نفر نفرين ميشه، يکي ديگه رو هم با خودش به گور ميبره
اگه تو با من هم پيمان بشي، روحت براي هميشه در اعماق جهنم خواهد بود
البته، بعد از اينکه مردي
اشکالي نداره
تا همين الانش هم فکر نکنم بهشتي باشم
چرا؟
!يالا ماهو
!اخماتو باز کن
بيا اينم سوپ ميسوي تو
ب....ببخشيد
ميگم بهتره تا از دهن نيفتاده بخوريش
ممنون
سوپاي ميسوت هميشه خوشمزه ان، داداش
راست ميگي؟
شايد بهتره از تو کار مدلينگ بيام بيرون و برم آشپزي کنم
اگه اين کارو بکني، همه طرفدارات تو دنيا از دستت نارحت ميشن
...بيخيال
مهم خوشحالي خودته...
بازم دپرس شده بودم
ولي الان ديگه حالم خوبه خوبه
حتي اگه مامان و بابا و دوست پسر هم نداشته باشم ...تا وقتي که داداشيم پيش منه، غم ندارم
ولي تا وقتي که نتونه احساستو درک کنه، وجودش بي فايده اس
مهمترين چيز درک احساسات توئه
!خوبه ميکي
آره
همينه
خوبه
خودشه
پس داداشش يه مدل پرطرفداره، آره؟
هر چند که عمراً به خوش تيپيه من نميرسه، ولي بگي نگي اونم خوش چهره اس
حالا چرا باهاش مشکل داره؟
معلومه داري چي کار ميکني؟
تو چرا اومدي اينجا؟
!اينجا هم از دست تو آرامش ندارم
اومدم ببينم وضعيتت در چه حاليه
خانم چيزي گفته؟
نه
هي، اينم بازي جديده؟
وقتي که به يه چيزي علاقه مندي، دوست داري که اونو نابودش کني
واقعاً که، پسره شبيه دخترا مي مونه
...چقدر آرايشش ميکنن
ولي اون تو دنيا طرفداراي زيادي داره
هنوزم نفهميدم
ميدونستم اينو ميگي
حالا ميخواي چيکار کني؟ برميگردي؟
ميخوام يه خرده بيشتر مراقبش باشم
به نظرم آدم جالبيه
خوش اومدين
نميخواين چيز ديگه اي بردارين؟
يه هديه براي خواهرش که از اينکه دائماً ردش ميکنن، ناراحته؟
نه، همين کافيه
کوتا-کون، ممنون که تا اينجا باهام اومدي
من بايد تشکر کنم، از اينکه مدت بيشتري در کنارت بودم
راستي، در مورد اون حرفي که بهت زدم، فکراتو کردي؟
بله
پس من منتظر جوابت مي مونم
!ماهو
داداش
دوستته؟
آ آ آره، اسمش کوتا-کونه، همکلاسيمه
خوشحالم باهاتون آشنا شدم، من کيتاکي هستم
ممنون که تا اينجا همراه خواهرم اومدي
خواهش ميکنم
خوب ديگه فردا ميبينمت
باشه، تا فردا
معذرت ميخوام
کوتا-کون تو کافه کارائوکه جلوي ايستگاه قطار کار ميکنه هميشه تا دير وقت اونجاست
پسر خوبيه، درست نميگم؟
هه، واقعاً؟
چطور شد؟
چرا قيافه اش اينقدر ترسناک شده
پس تو قبلاً هم ديده بوديش، درسته؟
من بايد همه چيز رو در مورد مشتريامون بدونم
اگه اين چيزا رو بدوني، چه فرقي به حال من داره؟
نکنه ميخواي جلوي منو بگيري تا اون نوار رو باز نکنم؟
نه، باز کردن اون بستگي به تصميم خودت داره
اون مال خودته
کاشکي هيچ وقت وارد اون سايت جهنمي نشده بودم
...ولي
تو از برادرت متنفري، درسته؟
اگه غير از اين بود تو نميتونستي با ما تماس بگيري
ازش متنفرم، ولي از طرفي دوستش هم دارم
هم دوستش دارم و هم ازش بدم مياد
علاقه و تنفر هر دو از يک جا نشأت ميگيرن، به خاطر همين اين اتفاقات ممکنه بيفته
در هر صورت بايد يه خرده بيشتر تحقيق کنم
شما دو تا خيلي جالب هستين
داداشم امشب تا دير وقت بيرونه
مطمئنم که امشب دير مياد خونه
چون رفته سراغ کوتا-کون
اون از هر پسري که بخواد با من دوسنت بشه، به سادگي عبور نميکنه
منظورت چيه؟
هر موقع که يه دوست پسر پيدا ميکنم
...داداشم
يه دفه اي از ميکيو به ميکي تغيير حالت ميده
ميکيو: اسم پسر / ميکي: اسم دختر
جانم؟
يعني يه جورايي تغيير جنسيت ميده
فقط اين نيست، اون خودشو شبيه يه دختر خيلي خيلي قشنگ در مياره
انگاري که واقعاً يه دختره
به خاطر همين وقتي که شبيه دخترا ميشه، نميتونه ببينه يه نفر مثل من که به اندازه خودش خوشگل نيستم، دوست پسر داشته باشه
شايد به خاطر همينه که هميشه دوست پسرامو ازم ميدزده
تو چرا اينجوري فکر ميکني؟
...ميدوني
شايد برادرت با اين کار ميخواد يه جورايي از تو مراقبت کنه تا تو دام نيفتي...
شايد همه اين کارا به خاطر علاقه زيادش به تو باشه
!نه
!هيچم اينطور نيست! من که نميتونم قبول کنم
ببخشيد
نوشيدنيتونو آوردم
خيلي ممنون
شرمنده که يه خرده دير شد
!معذرت ميخوام
اشکالي نداره
خودم تميزش ميکنم
اين ديگه اِندشه
اون لباسا رو براي خواهرش نخريده بوده
Hell Girl: Two Mirrors Translated by: M(TT)M
خوب، اوضاع چطور پيش ميره؟
اونا رفتن تو يه رستوران تا يه چيزي بخورن و با همديگه بيشتر آشنا بشن
بعدش هم يه سمت يه هتل رفتن و غيبشون زد
جووناي امروزي هم ديگه خيلي سست عنصر شدن
!الان که مشکل ما اين نيست
يه بار ديگه دوست پسر اون دختره توسط برادرش که خودشو شکل دخترا درآورده بود، قاپ زده شد
...مردايي که خودشونو به شکل زنا در ميارن
به نظر نمياد فيلم بازي کنه، من که اصلاً سر از کارش در نياوردم
دختره ديگه نميتونه اين وضع رو تحمل کنه
...با همه اينا، اون چه جور برادريه که اينطور در مورد خواهرش فکر ميکنه
!واقعاً که
!ظاهراً گناهاي مردم تمومي ندارن
!من اومدم
ماهو؟
ببخشيد
حواسم نبود داري دوش اول صبحت رو ميگيري
دير کردي
سر کارت طول کشيد؟
آ....آره
الان صبحانه رو آماده ميکنم
در مورد چي ميخواستي باهام صحبت کني؟
...خوب... راستش
در مورد صحبتاي ديروزمون
من يه دفه اي برام کاري پيش اومده و سرم حسابي شلوغ شده
به خاطر همين فکر نکنم تو اين شرايط بتونيم زياد با همديگه باشيم
باشه
ببخشيدا
نبايد از اول بهت پيشنهاد ميدادم
تو با يکي ديگه دوست شدي؟
...راستش... ميدوني
آره، خيلي خوب ميدونم، به خاطر همين بود که داداشم ديشب دير اومد خونه
اشکالي نداره، تو به هيچ وجه تقصيري نداشتي
خدافظ
حدسم درست بود
ماهو
لباساي قشنگي هستن
اونا رو تو اتاقت پيدا کردم
آ...آره خوب
اونا رو از سرکارم آوردم
گفتم اگه تو بپوشيشون، خيلي بهت مياد، به خاطر همين آوردمشون اينجا
فکرشو ميکردم
بهم مياد؟
آ..آره، خيلي زياد
حتي بيشتر از خودت؟
به نظرت تو تن خودت باشن، بهتر نيست؟
آخه هر چي باشه تو خيلي از من قشنگ تري
ماهو
خيلي وقته که ميدونم
تو خودتو شبيه دخترا ميکردي و دنبال دوست پسراي من راه ميفتادي
چرا؟
چرا داداشي؟
چرا دوست پسراي من انقدر به نظرت جالب ميان؟
نميشه دنبال يه نفر ديگه بري؟
چرا؟
يعني انقدر از من بدت مياد؟
از اينکه ميبيني با وجود اينکه من به خوشگلي تو نيستم ولي دوست پسر دارم، حسوديت ميشه؟
اينطور نيست
اشتباه ميکني، ماهو
پس چرا اين کارو ميکني؟
چون من خيلي دوستت دارم
همه اين کارا به خاطر علاقه زياد من به توئه
من هميشه تو رو دوست داشتم
بيشتر از هر کس ديگه اي
بيشتر از هر چيز ديگه اي
باورم نميشه
!ولي حقيقت داره
من دوستت دارم
!خودت هم اينو ميدوني
...پس اون کارا
چند وقته؟
شايد حتي قبل از به دنيا اومدنت
تقدير اينطور بوده
گريه نکن ماهو
نميذارم هيچ کس ديگه اي تو رو از من جدا کنه
من تنها کسي هستم که تو رو خيلي خوب ميشناسم
فقط من ميتونم تو رو خوشحال کنم
...فقط من ميتونم
!ماهو
!ولم کن داداش
معذرت ميخوام ماهو
ببخشيد، يه دفه اي نميدونم چرا قاطي کردم
من ميرم سر کار
ماهو
باورم نميشه اين اتفاق افتاده باشه
خواهش ميکنم، يکي کمکم کنه
يعين داداشم انقدر منحرفه؟
نه، امکان نداره
!ديگه نميتونم بيشتر از اين تحمل کنم
با اين وضعيت ديگه نميتونيم کنار همديگه زندگي کنيم
کمکم کن، دختر جهنمي
انتقامت گرفته خواهد شد
از اين کارا خوشت مياد، ميکيو
آره، بايد همينطور ادامه بدم
من بايد يه دختر بشم
اگه نشم، ممکنه به ماهو صدمه بزنم
تا موقعي که يه پسرم، ماهو آرامش نداره
هي خوشگله، ميخواي يه حالي با همديگه بکنيم؟
باشه
فقط بايد قول بدي که ديگه دست از سر خواهرم برداري
بيا، بيا بريم ديگه
عجب باد ناجوري امروز ميوزه، مگه نه؟
داري ميري؟
مواظب خودت باش
بايد برم
با اين کار، ديگه هيچ پسري سراغ ماهو نميره
بهترين کار همينه
...درسته
پسر جان، بهتره ديگه تمومش کني
شُ شُ شماها کي هستين؟
ديگه بيشتر از اين نميتونم تحملت کنم
هم تو رو ، هم ماهو-چان رو
از جلوي چشام دور شو، دو جنسه
ديگه دست از اين حقه بازيات بردار
تو پسر خيلي خوبي هستي، همين به اندازه کافي حسادت منو تحريک ميکنه
خداحافظ، برادر بزرگ
!داداشي
چه سايه رقت باري که با تاريکي آميخته شده
اعمال تو موجب رنج و عذاب ديگران شده
روح بي مقدارت غرق در گناهانت شده
دوست داري مرگ رو ببيني؟
!ماهـــــــــــــو
نگران نباش، بعد يه مدت ميتوني خواهرت رو تو جهنم ملاقات کني
اينجوري ديگه به ماهو آسيبي نميزنم
من اين خونخواهي رو تسليم جهنم خواهم کرد
...چقدر زياد
داداشي
منم خيلي زود ميام پيش خودت
برادري که ميخواسته با خواهرش ازدواج کنه
امکانش هست که اون دو نفر بين اون دو تا دروازه منحرف بشن
چي بگم
يه خط قرمزايي هست که مردم نبايد ازش عبور کنن
هيچ وقت نبايد اينو از ياد ببري
!من که نفهميدم
بهتره برگرديم خونه
سوزاکي ماهو
انتقامت گرفته شد
اميدواريم از تماشاي اين قسمت لذت برده باشيد منتظر کارهاي بعدي ما باشيد M(TT)M
رؤياهاي زودگذري براي جاودانگي ديده ام
Hell Girl: Two Mirrors translated by M(TT)M: ttk & ikiusan
بي هيچ ضجه و زاري
visit us: Www.forums.animworld.neT
نور مهتاب روحم را درخشان ميکند
آسماني بدون خورشيد هدايتم ميکند
و آهنگ گناهانم که روي قلبم حک شده را دربرميگيرد
هرگز دستم به اونجا نميرسه
کلماتي که درموردشون فکر ميکردم
نيلي رنگ خواهند شد
من، تو يه فيلم؟
واقعاً؟
!آره
!کارگردان بزرگ، مِگورو تِتسورو، تو رو انتخاب کرده
!تو ميتوني يه ستاره بشي
اون يه همسر داره که خيلي دوستش داره، ولي به نظر نميرسه خودش چندان علاقه اي به اون داشته باشه، آدم عجيبيه
پس ميتونيم يه فيلم بسازيم؟
چه کار کنيم، خانم؟
!اوکي، خودکشي عشق، برداشت اول! شروع کن
قسمت بعدی: تعطیلات اشکبار سونه آنا